Програма адаптації мігрантів
Підтримка для українців, які щойно приїхали до країни призначення: орієнтування, документи та перші кроки. Консультації безкоштовні.
Що включає програма адаптації?
- ✓Консультації для новоприбулих — знайомство з країною, культурою та основними правилами
- ✓Допомога з документами — консультації щодо документів для легального перебування та роботи
- ✓Пошук житла та комунальних послуг — поради щодо оренди житла та підключення послуг
- ✓Консультації з питань освіти дітей — як записати дитину до школи чи дитячого садка
Документи для адаптації в країнах ЄС
Польща
Що потрібно для легального перебування та роботи в Польщі:
- PESEL — польський ідентифікаційний номер. Громадянам України зі статусом UKR його присвоюють в уряді гміни (urząd gminy) — потрібен паспорт або інший документ, що посвідчує особу.
- Реєстрація місця проживання (meldunek) — оформлюється в уряді гміни або онлайн; потрібен документ, що підтверджує право на житло (наприклад, договір оренди).
- Право на роботу — зі статусом UKR окремий дозвіл на роботу не потрібен: роботодавець лише повідомляє повітовий уряд праці. Для інших підстав перебування зазвичай потрібен дозвіл на роботу, який оформлює роботодавець.
- Медичне страхування — при офіційній роботі роботодавець реєструє вас у ZUS, і ви отримуєте страхування в NFZ (Національному фонді здоров'я).
Важливо: тимчасовий захист для громадян України в ЄС продовжено до 4 березня 2028 року. Порядок продовження документів залежить від країни — стежте за оголошеннями міграційної служби країни перебування.
Німеччина
Для роботи та адаптації в Німеччині знадобляться:
- Реєстрація місця проживання (Anmeldung) — обов'язкова протягом 2 тижнів після заселення. Робиться в Bürgeramt; потрібні паспорт і підтвердження від орендодавця (Wohnungsgeberbestätigung).
- Право на роботу — дозвіл на проживання за §24 AufenthG (тимчасовий захист) дає право працювати. Для інших підстав потрібна робоча віза або, для фахівців з вищою освітою, EU Blue Card.
- Податковий номер (Steuer-ID) — надходить поштою після реєстрації місця проживання; потрібен роботодавцю для нарахування зарплати.
- Медичне страхування — обов'язкове. Для працівників внески автоматично утримуються із зарплати, приблизно навпіл із роботодавцем; обрати можна державну медичну касу (наприклад, AOK чи TK).
- Банківський рахунок — потрібен для отримання зарплати. Відкрити можна у звичайному банку (наприклад, Sparkasse) або в онлайн-банку.
Приклад: приїхавши до Берліна, спершу зареєструйтеся в Bürgeramt, потім дочекайтеся Steuer-ID, відкрийте рахунок і оберіть медичну касу — ці кроки варто пройти до початку роботи або в перші тижні.
Чехія
Документи для адаптації в Чехії:
- Адреса перебування — її потрібно повідомляти міграційним органам у строки, встановлені законом; для осіб із тимчасовим захистом — через відділення МВС Чехії (OAMP).
- Право на роботу — зі статусом тимчасового захисту (dočasná ochrana) дозвіл на роботу не потрібен — роботодавець повідомляє службу зайнятості (Úřad práce). Для інших підстав зазвичай оформлюють картку працівника (zaměstnanecká karta).
- Персональний номер (rodné číslo) — використовується для зарплати, податків і страхування; податки за працівника перераховує роботодавець.
- Медичне страхування — для працівників внески сплачуються із зарплати (4,5 % — працівник, 9 % — роботодавець); найбільша страхова компанія — VZP.
- Банківський рахунок — можна відкрити в ČSOB, Česká spořitelna або інших банках; потрібні паспорт і документ про перебування.
Важливо: чеська мова важлива для інтеграції. Радимо почати вивчати її одразу після приїзду: багато документів і послуг доступні лише чеською.
Пошук житла та комунальних послуг
Пошук житла — один із найважливіших кроків адаптації. Основні поради:
- Польща: популярні сайти — Otodom.pl, OLX.pl, Gratka.pl. Оренда у Варшаві та Кракові помітно дорожча, ніж у менших містах. Зазвичай просять заставу (kaucja) в розмірі 1–2 місячних оплат.
- Німеччина: сайти — ImmobilienScout24, WG-Gesucht, Kleinanzeigen. У великих містах попит дуже високий, тож шукати варто заздалегідь. Застава (Kaution) — до 3 місячних орендних плат без комунальних.
- Чехія: сайти — Sreality.cz, Bezrealitky.cz, Bazoš.cz. Оренда в Празі значно дорожча, ніж у регіонах. Застава (kauce) — зазвичай 1–2 місячні оплати, за законом не більше трьох.
Освіта дітей
Діти українців мають право на безкоштовну освіту в державних школах країн ЄС:
- Польща: навчання в польських школах безкоштовне. Для запису знадобляться документ дитини (паспорт чи свідоцтво про народження) і, за наявності, документи про попереднє навчання.
- Німеччина: навчання в школі обов'язкове приблизно з 6 років. Записати дитину допоможе шкільне відомство (Schulamt); для дітей-мігрантів часто є підготовчі класи з німецької.
- Чехія: навчання безкоштовне. Запис — безпосередньо до школи або через муніципалітет; для дітей-іноземців є безкоштовні курси чеської.
Готові почати адаптацію?
Отримайте безкоштовну консультацію та допомогу з документами